髪と髪の毛

質問

どう違うんですか？

「髪を切る」「髪の毛を切る」
どちらが正しいですか？

回答No.4

kine-ore

英語ではどちらも「ヘア hear」で、特に髪と毛は区分していませんが、可算名詞としては「毛」で、不可算名詞では「髪」と訳すのが一般的でしょう。

日本語でも、その地域によっては、頭部においても、鼻から上は「その部位＋「毛」」（頭の毛、眉毛、睫毛、耳毛、鼻毛）で、下は「ヒゲ」（鼻ヒゲ、口ヒゲ、顎ヒゲ）で、頭部以外は単に「毛」で必要な場合だけその部位を名指しする（胸毛・身の毛・脛毛）といった扱いが一般的でしょう。

そしてその「頭の毛」については、日常の口語では「髪」ですが、文章語では「頭髪（トウハツ）」「毛髪(モウハツ)」「髪形（カミガタ）」「ヘヤースタイル」という言い方になるでしょう。
その点、一筋一筋の毛を指す方に力点がある場合には、一部の地域で「髪毛（かみげ）」といった言い方がありますが、口語でも文語でも「髪の毛」という言い方が一般的でしょう。

回答No.3

phobos

> どう違うんですか？
「髪」は頭の毛全体の塊を表し、「髪の毛」は個別の毛そのものを表す、
と考えれば良いのではないでしょうか。

だから「髪の形」と言えば結い上げたりパーマをかけたりして整えた髪全体の形のことになるし、
「髪の毛の太さ」と言えば髪の毛一本の太さを示すことになります。

あえて意味（あるいはイメージ）の違いをあげるなら、
A)「髪の毛を切る」→ハサミでジョキジョキと切る行為や様子そのもの。
B)「髪を切る」→A)だけでなく、「ロングヘアをショートに変えてイメージチェンジをはかる」といった、もう少し幅の広い意味合いも含む
……と言えるのではないでしょうか。

> どちらが正しいですか？
ただし「髪の毛」を「髪」と省略する場合もあって、使い分けの境界はあいまいです。
ご質問の例文ではどちらを使っても正しいと言えるでしょう。

回答No.2

cxe28284

髪とは頭部にはえる毛つまり髪の毛だから同じです。
髪を切る、髪の毛を切る、どちらも正しいです。

回答No.1

noname#204879

どちらも正しい。