21歳を迎えた人に言ってあげる言葉は？

質問

友達が21歳の誕生日を迎えました。
アメリカでは21歳から大人だそうです。
「お誕生日おめでとう」だけじゃなくて
アメリカならではの言い方があるのでしょうか？
もしあれば教えていただけないでしょうか。
ちなみに男性ですから「ビールが飲めるね」などということを
前から言っていました。
今日なので本当はもっと早くから質問すればよかったです。

なお、3月1日から私の投稿に関しましてかなりの頻度でメール配信が行われておりません。
もしこれも配信されないようでしたら
どなたかこれを見つけて答えてくださるといいなと思っています。
おわかりになる方、宜しくお願いいたします。

回答No.4

noname#8244

すみません1の方のお礼を読んだのですが、”happy for”は２１歳にこだわらず誕生日や結婚式などなど 色々祝福をこめた時に使います。

お礼

こちらの方でもご回答をありがとうございました。
「happy for」は21歳になった人に言う特別な言い方では無かったのですね。わかりました。ありがとうございます。今メッセンジャーで「あなたはちっちゃいちっちゃい赤ちゃんだった。でも21歳まで育った」と言いました。なんかいまひとつでしたけど、返事がないところを見ると寝ちゃったみたいですｗｗ明日の朝見てウケてくれたらいいなあ。お世話になりました！3月31日13:56

回答No.3

noname#8244

２です。英語でなく日本語で言われました。お友達はアメリカ人で日本語は駄目なんですよね？
では、ご自分で言いたいことを調べてカードにしてあげると良いですよ。私もカードを何人かにもらいました。思い出になってよかったです。アメリカでは特別な日ではなくても個人的に色々意味をこめてカードを送ります。

今回は成人の意味をこめて言葉でなくカードにしてみてはどうでしょうか？間に合うでしょうか？

下のサイトで日本語からも英語からも検索できます

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

再びご回答をありがとうございます＾＾そうですか、日本語だったんですね。私は「ちびすけだったのに大きくなった」がとても気に入ったので言ってみます。もちろん彼の小さい時なんか知りませんから充分ジョークとして通用すると思います。スペースアルクは以前から使っていましたので、これで調べてみますね。まだ30日ですから間に合うと思います。行ってきま～～す！3月31日13:50

回答No.2

noname#8244

友達はアメリカ人の男性ですか？確かに２１歳から成人です。アメリカ人なら成人式は無く個人的に成人のお祝いをしますが、hirorin2004さんは彼より年上でしょうか？上から言うのか下から言うのかでまた違うと思いますよ。

また冗談系とまじめ系でも違うと思います。私がアメリカ人の従兄弟（兄）に言われた言葉は『成人おめでとう。これから色々出来るようになるけれど、はめを外さないで気をつけろよ。それにしても大人になったなーちびすけだったのに。』って言われただけで、特別アメリカだからというのはありませんでしたよ。

そんなにこだわらず自分の言いたいこと(自分の言葉）で良いと思います

補足

ご回答をありがとうございます。

私は彼より年上です。

> アメリカ人なら成人式は無く個人的に成人のお祝いをしますが

そうなんですか。彼らは年齢に対するこだわりが日本人ほどないんですね。

> また冗談系とまじめ系でも違うと思います。

もし宜しければ『成人おめでとう。・・・ーちびすけだったのに。』の英文を教えてくださいm（_ _）m

3月1日から私の投稿はほとんど配信されていないようです。この書き込みも配信されませんでしたら申し訳ありません。今サポート様に調査をお願いしているところです。3月31日06:54

回答No.1

01e118km

happy for 21

お礼

ご回答をありがとうございます。
「happy for 21」は21歳の人に特別に言ってあげる言葉なんですね。というと、「happy for 20」や「happy for 19」という言い方は普通はしなくて、21歳になった人にだけ「祝成人」のような感じで使える言い方なんですねえ。思いがけず簡単なんですね。

3月1日から私の投稿はほとんど配信されていないようです。この書き込みも配信されませんでしたら申し訳ありません。この質問はメール配信されたようです。今サポート様に調査をお願いしているところです。3月31日06:51