アメリカ人の質問に困っています。

質問

アメリカ人の友人に、明日何をすると思う～(^.^)？って聞かれたんですけど、この場合英語ではなんて返すのが良いですか？？日本語でもいいですけど。
何か素敵な用事があるのね(*゜▽゜*)
みたいな感じでいいんでしょうか？
こういうのはアメリカではよく会話になるものなんですか？？

回答No.2

noname#202494 · ベストアンサー

普通、金曜日に、”週末はどうするの～？”っていうのは、よくあります。
で、貴方が聞かれた場合は、”私はこうするけど、貴方は？”と聞き返すと話が続いていきますね。

私はもうおばちゃんなので、周りのおばちゃんたちと、もっと、直接的・実務的な話し方をします。

でも、floremceさんは、もっとお若いでしょうから、

”え～、わかんない。デートとか？動物園？映画？ウォーター・パーク？ビーチ？海外旅行？”など、次々に間髪をいれず聞いてゆくのもありです。あほらしい回答を交えると、楽しい会話になります。

それがめんどうなら、”わかんないから、教えて。”

お相手がアメリカ人なら、もっと、リラックスした会話（あまり相手に距離おかない）のほうが、いいと思います。

回答No.3

SPS700

１。Are you going to hang yourself?　　「首つり自殺？」

2. Who the hell cares?　　「興味ないよ」

3. You are going to kill your mother?「お母さんを殺すの？」

　　　　僕だったらこう返して、ちゃんときいているかどうか反応を見ます。

回答No.1

marbleshit

Guess what I'm gonna do tomorrow?

と尋ねられたのであれば、

Please tell me.

Show me what you'll do.

I'd really wanna know.

Gimme a hint.

などで十分です。