禁止されている、を英語で

質問

禁止されているって英語でなんて言いますか？
調べてみても、例文によって様々な単語が使われていて、どれにすればいいのかわかりません。
こういう時にはこの単語を使うなど、場合にわけてい くつかおしえて頂きたいです。

回答No.2

noname#194660 · ベストアンサー

バスの中で物を食べるとか、危険行為とかの禁止は、
banned　か　prohibited　をよく使うかと思います。
前置詞を間違えないように注意です。

～は禁止されている
there is a ban on～
It's forbidden to～

法律で禁止されている
be banned by the law
go against the law

条約で禁止されている
be prohibited in the treaty

「許されない」という否定形なら、
not allowed か　not permited でしょうか。

回答No.3

Gracies

(1)法律や権限によって、人の行為を禁止する場合
⇒prohibited, be banned, being banned

(2)禁断のとか、赦されないという場合
⇒forbidden, not allowed

(3)受け付けないという場合
⇒not accept, refuse to accept

お礼

ありがとうございました

回答No.1

silk1011

forbidden とか…ですかね。

お礼

ありがとうございました