してみ？のような言葉遣い

質問

インターネット掲示板などで、

「○○してみたら？」「○○してみなさいよ」

というようなことを発言するときに

「○○してみ？」

というような「～み？」という表現をしばしば見かけるのですが
あれは、どこかの方言をおもしろがって使っているものなのか、
インターネットから生まれたようなインターネットスラングなのか
興味を持ちました。
馬鹿にしているようなニュアンスを感じるのであまり好きな表現ではありませんが……

どんなことでも知っていることがあれば教えてくださいませ。

回答No.4

garamond · ベストアンサー

関西弁で、動詞の連用形が同輩や下位者に対する軽い命令・助言を表す語法です。
「はよ行き」「やめとき」
共通語で「お」が附いた形の「たんとお上がり」「気をつけてお帰り」と言うのと同様の語法です。
「とっととお帰り！」と言えば、高圧的になりますが、「おかえり」「おやすみ」は“挨拶用語”になりました。
「なさい」「ください」「いらっしゃい」も連用形(例外的イ音便)由来ですね。

お礼

回答ありがとうございます。

よくわかりました！

回答No.3

cxe28284

関西では広範囲で使われています。家族とか、親しい人か、大人が子供に云うとか、

まあやってみ、おいしいから食べてみ、あれみてみ、行ってみ
人に何かをすすめるときですね。親しい気心知れた相手につかうので、
お互い馬鹿にしているようなニュアンスはありません。
でもちょと気を使う時は「やってごらんになったら」「してみはったら」「いってみはったら」
とかですね。
古くから使われているので、インターネットは関係なしです。

お礼

回答ありがとうございます。

調べもせずに、悪し様に書いてしまい、普段日常から使う人に嫌な思いを
させてしまったことをとても反省しています。

勉強になりました、ありがとうございます。

回答No.2

mnakauye

こんにちは、

　これは、関西弁です。

　「○○してみ？」のニュアンスは、「○○してみたら？」（どうですか？）と言う意味で、

　「○○してみなさいよ」のような強いいみはありません。

　また、馬鹿にしている意味はまったくありません。

　「○○してみなさいよ」の「なさいよ」は、関西人が一般に受け取るのは、非常に高圧的な感じです。

　関西で高圧的な言い方は、「○○してみろよ」になります。上から目線で完全に命令です。

　多くの関東弁が、関西人にとって、「いやみ」に受け取られやすいのは、この「高圧的」な言い方です。

　「○○してみよし・・・」というのは、「○○してみてごらんよ？」というニュアンスでさらに柔らかくなります。

　「○○してみ？」は多くは大阪で使われる言い方で、「○○してみよし・・・」は京都でよく使われます。

　神戸では、この両方は使われることは少なくて、「○○してみだら・・・」が多いです。

　関西弁は奥深いですよ。歴史がありますからね。

　市販の興味本位の方言解釈も面白いですが、

　柳田 國男さんなどの民俗学、方言研究を読まれてはいかがでしょうか。

　正しい印象を持つことがd切ると思います。

お礼

回答ありがとうございます。

あまり調べもせずに悪し様に書いてしまったことを反省しました。
色々な事を勉強して、偏見をなくしていきたいものです。

ありがとうございました。

回答No.1

gyounosuke

あんまり自信は無いですけど、その言い回しはネットが一般化する以前からあったと思います。
つまりネットスラングではないということです。
関西弁じゃないですかね？　（私は関西人ではないのでよくわからない）
漫才の中田ダイマル・ラケット（既に故人）がラジオのＣＭで言ってたのを記憶しています。
今から４０年くらい前？

お礼

回答ありがとうございます。

他の回答者さまからの意見も見てみると関西弁のようですね。

ありがとうございました。