ネイティブ英語が聞き取れる方

質問

http://www.youtube.com/watch?v=PoMdhC38jok　なんて言っているのか英文を書いてくれませんか？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Joshua Kennedy:

Umm, first of all I would like to congratulate Maeda, urr, Ryo had a great season so big congratulations from me.

Umm, secondly, I would like to apologize to the Association because, urr, now they have to buy two of everything for us, so it's going to be quite expensive. [注１]

Umm, but urr, on a serious note, umm, the best thing about being champion this year, is that urr, my team get to come tonight. And urr I think urr, I owe everyone a big, big thank you. Umm, this, everyone has a little piece of it. Everyone belongs to them, not just me, but it's a team thing. Urr, so from a striker, thank you very much.

Umm, also a big thank you and hello to my family. Urr, without their support, I don't think any of this was possible. So if you are watching at home urr, a big hello and I love you all very much. Umm, and I wish everybody tonight a fantastic evening, and thank you very much.

[注１] この年（2010年）のＪ１リーグ得点王は、ケネディ選手と前田遼一選手がダブル受賞したため、サッカー協会は賞品を二つづつ用意する必要がある、というユーモアをまじえたコメントです。

お礼

そうだったのですね！　助かります！　ありがとうございました^^