締切済み 英語表記おしえて！ 2013/06/27 06:51 ヘブライ語の掴む『לתפוס』と叶える『להעניק』のアルファベット表記を教えて頂きたいのですが、宜しくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 mgril19458 ベストアンサー率36% (17/46) 2013/06/27 18:39 回答No.1 לתפוס catch להעניק give ご質問は 対応する英語をたずねておられると解釈しました。 質問者 お礼 2013/06/27 22:36 ありがとうございます。 私の質問の仕方が悪いんでしょうが、例えばヘブライ語で『私』という単語があるとしますよね、（ヘブライ語入力わかりません）それを英語圏では『ani』と表記するらしいのですが、『I』←アイではなく。 そのようなことを教えて頂きたいのですが？ すいませんわかりずらくて。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A ヘブライ語の英語表記について詳しい方にお尋ねします（ご存じない方からの ヘブライ語の英語表記について詳しい方にお尋ねします（ご存じない方からの回答はご遠慮願います） 英語で「bless you」という表現がありますが、ヘブライ語では「ラヴリウート」ですよね？ 英語表記のときは「La-Briut」で間違いありませんか？ 英語などの表記 日本人はカタカナで外国人の名前を表記するときに『・＝／』を使って表記をします。 しかし、アルファベットなどで表記する場合はほとんど『 （スペース）』が使われております。 筆記するときには特に問題はないと思いますが、アドレスやURLに自分の名前を入れたいときはどんなものを主流に使うのでしょうか？ また、続けて（つまり、スペースを空けないで）表記のでしょうか？ ご存知の方がいましたら、よろしくお願いします。 ヘブライ語の「大陸」について。 ヘブライ語と「大陸」を表わす単語とカタカナ表記について質問です。 １．ヘブライ語で「大陸」を表わす場合、どんな単語になるのでしょうか? ２．ヘブライ語で「大陸」を表わす単語を、カタカナ表記すると、どんな表記になるのでしょうか? 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 西暦の英語表記 「西暦７９４年」は英語で何と言いますか。アルファベットで表記してください。 「幽玄」のアルファベット表記について こんにちは。 「幽玄」という単語をアルファベットで表記したいのですが、 「youguen」という表記はおかしくないでしょうか？ 知っている英単語(you,guess)のつづりを参考にして組み立ててみました。 こういうことに詳しい方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。 また、このようにして日本語をアルファベット表記する際の 法則などあるようでしたら教えていただけるとありがたいです。 名前のアルファベット表記について 私の名前は「ゆり」というのですが、これを普通にアルファベット表記すると、「Yuri」となります。 ですが、日本語本来の発音で考えると、「Yuli」のほうが正しいと思うのです。（「り」の部分がＲではなくＬ） 私は、自分の名前を「Yuri」と英語で発音することに違和感を感じているので、一度アルファベット表記について考え直してみたくなりました。 「ゆり」をアルファベット表記したときに、英語の発音で読んでも日本語本来の発音で聞こえるようにするには、どう書くのが一番良いでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。 イノウエの英語表記は? 通常、イノウエという苗字をアルファベット表記する場合、INOUEとすると思いますが、これを外国の方に、”イノウエ”と読んでもらえる場合がほとんどありません。 何か、いい表記の方法はないものでしょうか? 英語表記を教えてください。 ○○○（建物名）三階会議室という日本語表記を 英語表記にしたいのですが、何となりますか？ 教えてください。 ローマ字表記について ローマ字表記についてなのですが なぜ日本語のローマ字表記では「ふ」が「Fu (Hu でなく)」で、 「らりるれろ」が「Ra Ri Ru Re Ro (La Li Lu Le Lo でなく）」なのでしょうか。 それは日本語で呼ばれるローマ字表記が、正式には「ラテン・アルファベット」で そのラテン・アルファベットで、もっとも日本語の音に近い発音が 上記の「Fu」とか「Ra Ri....」だからということでしょうか。 ご意見をお聞かせください。 宜しくお願いします。 英語以外の英語表記 外国語でネーミングを付けたいと思い、色々と調べておりますが、上手く探し当てられません・・・。例えば、(1)ロシア語の浮き草（リアースカ）を英語表記した場合、(2)ギリシャ語の純情な（アピュエース）、植物（ピュトン）を英語表記した場合、(3)アラビア語の遠い（バイードゥ）を英語表記した場合、それぞれどのように表記したら良いのでしょうか？また、このように英語表記に変換できる辞書は存在するのでしょうか？何方かお知恵を拝借できないでしょうか？？宜しくお願いいたします！ アラビア語のアルファベット表記 アラビア語で掟はカーノーンとかいてあり、これをアルファベット表記したいのですがわかりません。どなたか教えて頂けませんか？ 英語表記を教えて下さい 個人的な趣味で創作活動をしているのですが、作ったキャラの名前の英語表記が知りたいので、分かる方がいましたら教えて下さいm(_ _)m 1.ユーイン・イーリィ 2.セテア 3.ラザファム ドイツ語表記ではLasafamだったのですが、英語表記もこれで良いのでしょうか？ 4.ラクツルト 完全に作ったものなのですが、もし英語表記するとしたらどの様になるのか教えて下さい。 よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム イタリア語での年月日表記について… イタリア語での年月日表記について… はじめまして。 早速ですが、イタリア語で「２０１０年７月２５日」を表記するとどうなるのでしょうか？英語などでは並びが日本と違ったり、月が数字ではなくアルファベットの省略形になったりするのでイタリア語での一般的な表記を知りたいです。 ご存知の方、どうぞよろしくお願いします！ 韓国語の言葉、どうやってアルファベット表記しますか？ 「食べる」は韓国語で「もった」「もごよ」だと思います。これをアルファベットでどう表記するか教えてください。 また、以下の言葉のアルファベット表記を教えていただけると助かります！ いただきます＝ちゃる もごすみだ ごちそうさま＝ちゃる もっけすみだ ごはん＝ぱぷ おいしい＝ましっそよ ありがとう＝かんさんみだ よろしくお願いします！ 「～さん」をアルファベット表記したいのですが・・・ 韓国の方に英語でメールを出すのですが「○○さん」にあたる部分をアルファベット表記で表現したいので、表記の仕方を教えてください。 例えば、日本語なら「花子さん」→「Hanako-san」の「-san」にあたる部分を教えてください。（英語でDearでも良いのですが、そうではない方法を模索中です） 韓国語で最高と言う意味のアルファベット表記。 韓国語で最高と言う意味のアルファベット表記をご存知の方いませんか？ 少し前に、オルチャンとかモムチャンとか話題になりましたが、その「チャン」のアルファベット表記です。。 宜しくお願いします。 英語(？)表記の読み方 計測・制御関連の英語表記についてご教授いただきたく投稿しております。 英語表記の読み方というニュアンスですが、例えば PID制御の調整則としてよく教科書に出てくる「Zieglar-Nichols」は 「じーぐらー・にこるす」と読むことは講義で学習しました。 ただ、論文などを読んでいる限りでは英語表記が出てきても読み方が わからないものが多いため困っています。 下記の英語(ひょっとしたら異なる言語かもしれませんが)表記の 日本語的読み方を教えてください。 １．Chien Hrones and Reswick (PID制御器の調整則でよく出てきます） (「ちぇん・ろねす・れすういっく」と勝手に読んでます) ２．LuGre(静止摩擦とクーロン摩擦の間をとりもつ摩擦モデルの名前です) (「る・ぐれ」と読めますが(フランス語ですかね・・・)) よろしくお願いします。 会社名の英語表記について 社名についてなのですが、、、 最近は会社名にアルファベットも使用できるので、会社名をアルファベットにして設立しようかと思うのですが、安心感とかバランスとかで、カタカナも捨てがたい感じです。 そこで疑問に思ったのですが、たまに大きな会社とかで、正式社名はカタカナやひらがな、漢字だけど、英語表記はこうですよ！といった感じで、英語表記の社名も決めているところがありますが、こういった英語表記の社名は、付ける際、定款に記さなければいけなかったりするのでしょうか？単に自分たちでそう名乗っているだけなのでしょうか？？ 定款や登記で必要であれば、どのような手続きを踏めばよいのか知りたいです。 宜しくお願いいたします。 itunesが英語表記に！？ itunesがなぜか英語表記になってしまいました。 先日まではちゃんと日本語で表記されていましたし、 Edit→Preferences→generalの中のlanguageはJapaneseになって いるのでそこは問題ないと思うんです。 なぜか購入したものとかは日本語表記です。 メニューバー？の部分と自分のipodのoptionなどが英語表記になって います。何がいけないのでしょうか？ itunesが英語表記に！ iPodをつかっているんですが、itunesが英語表記になってしまいました。 日本語表記に直す方法をおしえてください↓ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。 私の質問の仕方が悪いんでしょうが、例えばヘブライ語で『私』という単語があるとしますよね、（ヘブライ語入力わかりません）それを英語圏では『ani』と表記するらしいのですが、『I』←アイではなく。 そのようなことを教えて頂きたいのですが？ すいませんわかりずらくて。