ホテル料金の意味

質問

東南アジアの知人から宿泊（東京のホテル）の見積もりの依頼を受けました。でも意味が分かりません。最初のメールを受けて問い合わせて、次のメールをもらいましたが、まだ意味が分かりません。教えてください。

（最初のメール）宿泊の見積もり料金を（１０+１；１５+１）頂きますか。
（次のメール）ハーフ・ツインベースの料金でシングルを使用追加料金もお願いします。

よろしく

回答No.1

noname#187220 · ベストアンサー

最初にお断りしておきますが、私も意味はわかりません(_o_)
ハーフ・ツインて聞いたことがないし。
（ツインでエキストラベッドを使いたいという意味かしら？）
お友達は、日本語（の書き言葉）が不自由な方なんでしょうか？
宿泊される方の人数はご存じですか？
だいたいどういうパターンで泊まるつもりかわかれば、
houseroofさんのご判断で一度お返事してあげてはいかがでしょう。
または、houseroofさんが知りたいこと（人数、性別等）を表か
箇条書きにして送ってあげてはいかがですか？
（頼りない話ですみません(_o_)）

お礼

ご丁寧にありがとうございます。なんだかクイズみたいでしばらく思案しました。私の想像では10名または15名はツインで泊まり、あと1人はシングルという意味ではないかと想像しています。