日本語訳を!!

質問

お願いします
(5) In the early years of the Roman Republic, most slaves were native Italians. These were people who fell into slavery because they had money troubles and couldn't pay their debts. Later, as Rome gradually conquered the Mediterranean world, the number of slaves grew, especially during and right after the wars between Rome and Carthage. By the first century BCE, when Spartacus lived, Rome had millions of foreign slaves.
(6) Most of the slaves who were brought into Italy served their masters as farm laborers. Their owners thought of them as things, not human beings. Cato, writing in the second century BCE, advised his son that a“master should sell any old oxen, cattle or sheep that are not good enough,...an old cart or old tools, an old slave or a sick slave.”For Cato, a slave was no different from a farm animal or a plow―something to be used, then thrown out when it became old or broken down.
(7) Many slaves rebelled against this brutal treatment. The first huge, terrifying began in Sicily in 135 BCE when 200,000 slaves took up arms against their owners. And Spartacus led the last slave revolt in 73 BCE.
(8) Plutarch describes Spartacus as having“great courage and great physical strength. He was very intelligent...more than one would expect of a slave.” Because he was so strong, Spartacus was bought by a school that trained gladiators in Capua, south of Rome. The gladiators faced possible injury―sometimes death―every time they entered the arena to fight. But to the Roman audiences, these battles were“games.” And if a gladiator was injured, his suffering was just part of the entertainment.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(5) ローマ共和国（共和制ローマ）の初期の年代には、大部分の奴隷は、現地のイタリア人でした。これらは、お金のトラブルがあって、負債を払うことができないために、奴隷の身分に落ちた人々でした。後に、ローマが、地中海世界を徐々に征服するにつれて、特にローマとカルタゴの間の戦争の間や直後には、奴隷の数は、増大しました。紀元前1世紀までには、この頃にスパルタクスが生きたのですが、ローマには何百万もの外国の奴隷がいました。

(6) イタリアに連れてこられた大部分の奴隷は、彼らの主人に農場労働者として仕えました。彼らの所有者は、彼らを人間ではなく物だと考えました。カトーは、紀元前2世紀に書いていますが、彼の息子に次の様に忠告しています、「主人は、十分によくない雄牛、牛、羊は、何でも売却すべきである、... 古い荷車や古い道具、年をとった奴隷や病気の奴隷もまた売るべきである。」カトーにとって、奴隷は、家畜や鋤と少しも異なりませんでした、― 使われ、それから、それが古くなったり壊れたりすれば、捨て去るべきものだったのです。

(7) 多くの奴隷は、この残忍な扱いに反抗しました。最初の大きい恐ろしい反乱は、紀元前135年にシシリーで始まりました、この時、200,000人の奴隷が、彼らの所有者に対して武器を取って反抗したのでした。そして、スパルタクスは、紀元前73年に最後の奴隷の反乱を率いました。

(8) プルタークは、スパルタクスを次の様に描いています、「大変な勇気と素晴らしい体力を持っていた。彼は、とても頭がよかった ... 人が奴隷に期待する以上のものであった。」とても強かったので、ローマの南のカプアにある、闘士を訓練した訓練所によって、スパルタクスは買われました。戦うためにアリーナに入ったたびに、闘士は、怪我や ― 時には、死に ― 直面する可能性がありました。しかし、ローマの観衆にとっては、これらの戦いは、「ゲーム」でした。それで、闘士が、負傷したとしても、彼の苦しみは、娯楽の一部にすぎませんでした。

お礼

ありがとうございます。