中国語訳おねがいします。

質問

私の趣味は2つあり、１つめは音楽を聞く事です。
主に洋楽を好みます。好きな歌手は、50centとAlexandrastanです。

もう１つの趣味は、季節を楽しむことです。
春や秋の季節になると、お寺などに行って桜や紅葉を見て
楽しんだり、夏には山登りやスキューバダイビング、冬は
スノボードを楽しみます。

長文になりますが、よろしくおねがいします。

回答No.1

noname#243965 · ベストアンサー

「私の趣味は2つあり、１つめは音楽を聞く事です。
主に洋楽を好みます。好きな歌手は、50centとAlexandrastanです。」
⇒我有2个兴趣爱好，一个是听音乐。
　主要喜欢西洋乐。喜欢的歌手有50cent和Alexandrastan。

「もう１つの趣味は、季節を楽しむことです。
春や秋の季節になると、お寺などに行って桜や紅葉を見て
楽しんだり、夏には山登りやスキューバダイビング、冬は
スノボードを楽しみます。」
⇒还有个爱好就是，享受四季的变换。
　到了春秋天，去参拜寺庙，享受樱花和红叶的美景，
　夏天去登山或者去潜水，冬天可以去享受滑雪的快乐。

という感じです。
ご参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。

お礼

回答ありがとうございます。

中国語ではスキーとスノーボードの区別がないんでしょうか？