外国人彼氏を母に紹介。話題は？

質問

私はオーストラリアに滞在中で、オーストラリア人の彼氏がいます。近々母が遊びにくると彼に伝えたところ、是非会いたいと言ってくれました。

母と彼と三人でカフェに行くことにしたんですが、一体何を話したら良いのやら…。母は英語は全く話せないし、彼は日本語は挨拶くらいしかできません。私が通訳しますが…。

母は私達の付き合いに反対はしてませんが、特別喜んでいるわけでもなく、今回会うことも、彼が是非というので会うという感じです。

どなたかアイディアやアドバイスをください！

回答No.2

hirotan1879 · ベストアンサー

基本的に彼氏としては　普通に自己紹介したいのと、質問者様のルーツとか背景を確認したいのでしょう。
普通の家系なのか　武士の家なのか　商家なのか　欧米は日本より身分が別れているので気になるようです。
一方　オーストラリアは祖先が微妙な場合も多いので彼氏のご家族の話を追求して良いかは事前確認必要かもです。
（失礼ですが　ご先祖が政治犯で流刑者とか）
問題なければ　両方のご家族の話　彼氏のご紹介　がメインとなります、
アルバムから何枚かご家族の写真を抜いて持参されては如何ですか？
あと　（長期的将来）について考えているとするならば　女性はお母様に似てきますから、３０年後の質問者さまが
どのようになるのか具体的で信用出来る可能像を見たいのでしょう。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
彼を母に紹介する前に拝見させていただいていました。

> 普通の家系なのか　武士の家なのか　商家なのか　欧米は日本より身分が別れているので気になるようです。
> 一方　オーストラリアは祖先が微妙な場合も多いので彼氏のご家族の話を追求して良いかは事前確認必要かもです。
私の祖父母は農家をやっているという話はしたことがありますが、それ以前のルーツについては聞かれたことはありません。聞かれたところで、私も母も曽祖父母以前は知らないですが(^_^;
彼の両親はイギリス出身で、ルーツは貴族だそうです。家の紋章を見せてくれました。私はルーツには全く興味が無いのですが、確かに彼は自分のルーツを気に入っているようです。

> アルバムから何枚かご家族の写真を抜いて持参されては如何ですか？
写真は話題になりそうで良いですね。でも私はもうオーストラリアに滞在しているので、日本から持ってくるのはむずかしいですね。母に頼むのも面倒になってしまいますし。
彼が日本に来た時に見せてあげようと思います。

> （長期的将来）について考えているとするならば　女性はお母様に似てきますから、
> ３０年後の質問者さまがどのようになるのか具体的で信用出来る可能像を見たいのでしょう。
確かに親を見ると、なんとなくその人の育ってきた環境が想像できますよね。彼のお母さんは、物腰が柔らかく、優しく可愛らしい方なので、穏やかな性格の彼のお母さんらしいと思いました。
私の母は普通体系(外国人にしたら痩せてる方)なので、「将来肥満にはならなそうだな」と安心してくれたら嬉しいですｗ

回答No.1

KoalaGold

カフェに座って話をするのは友人関係で言葉が通じる時ぐらい。全く通じないなら共通の体験がいいです。

鉄板焼きで空飛ぶ焼き飯をお椀でキャッチするなどの芸当を見ながら和食の話題で時間をもたせると良いです。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
アドバイスは事前に拝見させていただいていました。

あんまり長く時間をとっても話題が持たなそうなので、カフェで１時間くらいのつもりでいました。が、道路の通行止めと交通渋滞で彼は３０分遅刻し、結局３０分だけになってしまいました(^_^;)。
母は「時間が短すぎてどんな人か分からなかった」と言っていましたが、それでも「日本に来るときはうちに泊まってください」と言ってくれて嬉しかったです。

共通の体験というのは良いですね。間が持ちそうですし。
言葉のハンデがありますから、日本に来たときはみんなでどこかに出かけたりしたいです。

> 鉄板焼きで空飛ぶ焼き飯をお椀でキャッチするなどの芸当を見ながら和食の話題で時間を
> もたせると良いです。
そういうお店に行ったことあるんですが、金属製のヘラやお椀をガチャガチャ鳴らしてうるさいし、食べ物を粗末にしていて、とても気分が悪かったです(^_^;)。母にはとても見せられません。外国の方にこれを本物の和食だと誤解されたら嫌ですね・・・。既に誤解されてると思いますが(>_<)