日本語訳はどうなるのでしょうか？

質問

この日本語訳が分かりません。
お教え願えますでしょうか？
Anything that might suddenly
give the whole thing away.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ぜんたいを、急に公開してしまうようなものは何でも。

　　　　全部、パッとバラしちゃうようの物なら。

　　　　これは文の一部だけの名詞節ですね。