海外の食事のとき

質問

私は軽度の卵アレルギーです。卵そのもの（生卵、ゆで卵、目玉焼き、卵焼きなど）は食べられませんが、卵を使っているハンバーグ、フライやパンは薬を飲めば食べることができます。

海外での食事の際、以上の内容を相手に伝えるとき、英語では何と言えばよいでしょうか。
ご回答よろしくお願いします。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞宿泊前にホテル経由でレストランに伝えたいので、メニューが目の前にある訳ではないのです。会話ではなく、文章で伝えたいです。

　　　　I am lightly allergic to eggs. 私は軽度の卵アレルギーです。

But with the medicine I carry I can eat hambergers, French fries, and bread　that have eggs.
　　　　「でも手持ちの薬で卵を使っているハンバーグ、フライやパンを食べることができます。」

お礼

ありがとうございました。使ってみます！

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞ただ卵を使っている場合でも、食べられるものと食べられないものがあるので、そこを上手に伝えたいのです

　　　　Are there any egg products in this dish?　

と尋ねてその答え次第だと思います。

補足

宿泊前にホテル経由でレストランに伝えたいので、メニューが目の前にある訳ではないのです。会話ではなく、文章で伝えたいです。

回答No.1

SPS700

I am allergic to eggs. 私は卵アレルギーです。
　　　Are there any egg products in this dish?　　この料理に卵が使ってありますか？

補足

ありがとうございます。ただ卵を使っている場合でも、食べられるものと食べられないものがあるので、そこを上手に伝えたいのです。