髪の内側をすく 中国語

質問

中国で髪を切りたいと思うのですが、
髪の内側をすいてください
って中国語でなんて言いますか?
もうすぐ切るので、なるべく早くお願いします。
わがまま言ってごめんなさい。

回答No.2

noname#243965 · ベストアンサー

お世話になります。

要するに、内側の髪を短くすることによって、髪の量を少なくして、長さは短くしないってことですね
そういう場合は
「请帮我把内侧的头发打薄一点」と言っていただければ十分伝わると思います。

ポイントは「打薄一点」、これだけ伝えれば、むこうは分かってくれると思います。

もう切られてたら申し訳ないです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

marisuka

回答、つきませんね。
ある翻訳サイトでは「梳头发内侧」と出ました。ちゃんと表示できるのかな？
日本の漢字なら「梳頭髪内側」です。紙に書いて見せれば、まあ、これで伝わるんじゃないでしょうか。あとは身振り手振りでがんばりましょう。

お礼

回答ありがとうございます。