英語で「ジェーンのこのラケット」と言うとき

質問

英語で「ジェーンのこのラケット」と言うとき、this racket of Jane's と表現しますけど、これは何で普通に of Jane ではなく、of Jane's としなくてはいけないのですか？ 例えば「教師の給料」と言うときは普通に the salary of a teacher と言いますよね？ 僕は基本が全く分かってない部分があるかもしれませんけど、そこは初心者なのでご容赦下さい。

回答No.1

noname#185525

Jane'sはJaneの所有格です。Janeが所持しているラケットですから。
This is my racket. This racket is mine.と同じです。