アメリカ人がフランス語にだけ？敬意を示すわけ

質問

ヨーロッパ文明に憧れがあるのなら、
ハプスブルク家が使っていたドイツ語や、
ルネサンスの発祥地で話されるイタリア語も尊敬されて
よさそうです。

ドイツはかつての敵国で、アメリカが２回とも圧勝したから
見下されてるんでしょうか？

回答No.3

TANUHACHI · ベストアンサー

単純にいえば、独立戦争の恩義を感じているからでしょう。けれどもそのアメリカはベトナム戦争で、フランスに代わる形で介入していましたけどね。
　それからもう一つ。アメリカを象徴する演劇文化に「ミュージカル」がありますが、あれも元々は「オペレッタ」を模倣したものとされていて、「オペレッタ」はウィーンの代名詞の一つでもあります。必ずしもフランスに憧れを抱いていたなどとはいえないでしょう。

お礼

ウィーンはパリと並び立つ欧州の都だと思います
高級感もフランスに劣らないと思います

回答No.4

japaneseenglish

単純に、外国で通じやすい言葉だからです。

英語の次に通じやすいのがフランス語です。　ただ、英語圏の方は、フランス語かスペイン語を外国語で習う学校が多いみたいですね。

ドイツ語は一部の国でしか公用語としてなっていないし、イタリア語もイタリアでしか通じません。

ただ、ヨーロッパの人は、陸続きで国境もないに等しい状況ですから、数カ国語が話せる人は珍しくないです。　それと、各国語が、親戚関係のある言葉なので、日本人が英語をならうほど難しくはないと思います。

お礼

マトリックス２という映画で、
フランス語が上品で美しいみたいな台詞があったので
米人が聞いても仏語は優雅に聞こえるのかと思っていました

回答No.2

tanuki4u

http://www.infoplease.com/ipa/A0905275.html

アメリカで最も学習されている言語は　スペイン語
二番目がフランス語
ドイツ語もイタリア語も学習されている。

http://mydifl.com/languages.htm

フランス語が学習される理由は、公用語として英語についで多く使われているから

国連の公用語
英語　フランス語　スペイン語　ロシア語　中国語　アラビア語

お礼

しかしスペイン語を流暢に話しても
あまり尊敬されない気がする。。。

回答No.1

poomen

>アメリカ人がフランス語にだけ？敬意を示すわけ

　この命題の根拠はどこにありますか？またアメリカ人といってもいろいろです。WASPもいますし、イタリア系、ドイツ系、アイルランド系、ユダヤ系、北欧系、その他アジア系・・そしてヒスパニックと黒人がいます。あまりにも乱暴な命題です。

　さて、どこかの階層にそんな敬意があると仮定しての回答です。

　連邦政府関係のなどの建物をよく見てください。ギリシャ・ローマの建築様式をまねたものが多いことに気づかれるでしょう。基本的にギリシャ・ローマ文明への憧憬があります。ローマ＝ラテン語・・フランス語はその派生語ですのでその影響かも知れません。

　またイングランドとの独立戦争においてフランス王政からの援助を受けたことは事実です。それも関係しているのかも知れません

お礼

そういえば共和制ローマが国家の理想とか聞いたことがあります
ドイツはそのころ野蛮だったから憧憬が無いのかも知れません

補足

あんまり正確には書いていません。
色んなところで何度もそういう話を聞いたので、
多分本当だろうと仮定しての話です