- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：フランス語がわかる方いますか？ 請求書の添え書きが意味不明です！）
フランス語がわかる方いますか？請求書の内容が意味不明です！
このQ&Aのポイント
- レンタカーをフランス語で借りて、クレジットカードで支払ったはずなのに請求書が来ました。請求書の添え書きを見ると、請求に関する内容が書かれているようです。フランス語がわかる方に翻訳してもらえるかお願いしたいです。
- 請求書の内容がフランス語で書かれており、翻訳が必要な状況です。レンタカーの支払いはクレジットカードで済ませたはずなので、何か問題がある可能性があります。フランス語がわかる方に翻訳してもらいたいです。
- クレジットカードで支払いをしたレンタカーの請求書が届きましたが、請求書の内容がフランス語で書かれています。内容を理解するために、フランス語がわかる方に翻訳をお願いしたいです。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フランス語で借りたではなく、何処で借りたかの方が助けになるのですが、まっ、どうでもいいか。 まず、請求書とあるＦＡＣＴＵＲＥは商取引の明細という意味もあります。文書にはカードで既に支払済み、そうでない場合は速やかに払わんと罰金。とあります。つまり、請求書発行の時点ではレンタ会社では引き落としが確認できてないのでそのような事務処理になっているだけのこと。まずカードの引き落としがなされてるかを確認、引き落とされているのであれば、文書はただの明細、領収書ととらえてください。 貴カードの一般決済期日以降に決済されてない場合はカード会社にその旨ご相談ください。心配度弱。
