on earth の位置

質問

DUOより

I can't figure out why on earth everybody feels so much contempt for Bob !

on earth は疑問文中で使われると書いてありますが、これは疑問文でしょうか？肯定文ではないでしょうか？それと why は関係副詞で the reason が省略されていますよね？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

on earth はおいておき，
確かにこういう why は the reason why とも考えられます。
「～する理由」

しかし，on earth があることから，いわゆる間接疑問文です。

Where does he live? に対して
I don't know where he lives.
「彼がどこに住んでいるか，知らない」

疑問詞を使いながら肯定文の順序で「どこ（何，だれ）～か」
という感じで名詞のかたまりのようになり，
目的語（主語・補語）として使えます。

ここでは figure out の目的語です。

語順的に肯定文というだけで，内容的には「なぜ～か」です。
疑問詞なんだから，内容的には「疑問」です。「なぜ」には違いないので。

いったい，なぜ，みなボブのことをそんなに軽蔑するのか，わからない。

回答No.2

noname#195146

>on earth は疑問文中で使われると書いてありますが、これは疑問文でしょうか？肯定文ではないでしょうか？

　関節疑問文です。on earth（他にin the worldなど類似表現も）は間接疑問文でも使えます。

>why は関係副詞で the reason が省略されていますよね？

　そうであるとも、そうでないとも考えられます。

http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=why&stype=1&dtype=1

>(1)((reasonを先行詞として))…するところの，なぜ…であるか
>There were many reasons why the war broke out.　その戦争が起きた原因はいろいろあった
>I see no reason why we should stay.　ここにとどまらなくてはならない理由が見当たらない.

>(2)((先行詞なしで))…の理由
>This is why I refuse to go.　こういう訳で行くのを断わる
>Why they didn't go to see the house is that they prefer to live in an apartment.
>彼らがその家を見に行かなかった理由は，アパートに住むほうが好きだからです

　上記のどちらとも考えられます。

　同辞書ですぐ下にある語法解説を信用するならば（他の辞書にも同様の記載があることがある）、もし省略が起きるとしたらreasonではなくwhyになりそうです。

>［語法］whyがthat [this] is構文に導かれるときはThat [This] is why ...とするが，先行詞を用いるときはwhyを省略するほうがよい：
>This is why this product is so popular.／This is the reason this product is so popular. その製品が人気あるのはこういう訳だからだ.