働かざる者生きるべからず！？

質問

会社の同僚と話してる中で「働かざる者食うべからず」だよねって言ったら

「生きるべからず」の間違いだろ！と言い返されてしまいました。

そこで質問。

地方では「生きるべからず」なんでしょうか？
まぁ意味的にはほぼ一緒なんでしょうけど。

回答No.2

tpg0 · ベストアンサー

こんにちは。

「働かざる者食うべからず」は、ソビエト共産党の労働の義務であって「働きたいの働けない人は除外」とされてます。

従って、「働かざる者生きるべからず」という言葉は私には初耳ですが、誰かが勝手に「食うべからず」を引用して「生きるべからず」と拡大解釈しただけと思いますから、地方でも「生きるべからず」は聞いたことがないです。

日本は、資本主義社会ですから、本人は大して働かなくても「人を雇って働かせ」その利益で食ってる者(経営者)がいますから、日本では「働かざる者食うべからず」は通用しない言葉です。

お礼

詳しい回答ありがとうございました＾＾

とても参考になりました。

回答No.1

villa36

地方云々、意味云々に関係無く、正しくは 「食うべからず」です。

お礼

やはりそうですよね。

ありがとうございました＾＾

その猫ちゃんの画像　素敵です。