意味を教えて下さい！

質問

高校生女子です！昨日、付き合ってない好きな男の子とお出かけしたのですが、
「君の両親に、あばずれ狼に喰われたなんて思われちゃったりしてw」
と冗談らしいことを言っていました。
が、意味が分からずに本人に意味を聞くと「分からないならいいんだ～両親には聞かないで」と言われました。ネットで調べたりしましたが、意味が書いてあるページはなく、友だちに聞いても知らないようで、分かりませんでした。
「あばずれ狼に喰われる」ってどんな意味なんでしょうか？
無知なのは重々承知です。よろしくお願いします！

回答No.1

kokosu525 · ベストアンサー

３０年以上生きてきましたが、初めてその言葉を聞きました。
「あばずれ」でしたら、したたか、ずるがしこい、下品、性悪、性が乱れているなど、いい意味では使用されていないですし、「狼」も男女の間で使用するのならば「送り狼」など異性（特に男性が女性）を性的に狙うことを言いますし、あばずれ狼に食われるがいい意味には感じません。

きっと、「君の両親に、あばずれ狼に喰われたなんて思われちゃったりしてw」⇒「君を襲ったりしてないか両親に心配かけちゃったりしてｗ」と言っているのでしょう。

お礼

そういう意味だったのですね！
丁寧な回答本当にありがとうございました。
普段紳士的なあの人がそんなことを言うとは…(^^;;
もやもや解決しました！ありがとうございました！

回答No.4

kamobedanjoh

そんな失礼な奴とは，今後付き合わない方が良いよ。
あばずれとは，身持ちの良くないという意味。狼の字のケモノヘンをオンナヘンに代えると，娘という字だね。君の悪口を言っているわけ。
君のことを理由もなく，勝手に不良少女と決めつけているのです。

お礼

優しい忠告ありがとうございました。
そう考えてみると確かにそうですね(^^;;
これから関わりに気をつけてみたいと思います
ありがとうございました！

回答No.3

j-mayol

通常　あばずれ　とは女性に対して使う言葉なので、あばずれ狼とはあまり言わない表現でしょう。
あばずれとは品がなく厚かましい人（普通は女性に対して）という意味
狼にくわれるとは男が女に手を出すという意味
結局、あわせて考えれば「大事な娘に変な男が手を出した」というような意味になるでしょう。
でも、「あばずれ」とは男には普通使わない言葉だよと教えてあげましょう。

お礼

そうなんですか(^^;;
教えていただき、ありがとうございます！
さっそく言ってみますね(^ ^)
ありがとうございました！

回答No.2

barasui

「あばずれ狼」っていうのは比喩です。
男の子は自分のことを「あばずれ狼」だと喩えています。

狼とは「送り狼」という言葉からきているんでしょう。
この場合、狼とは女性を騙していやらしいことをする男性のことです。
「あばずれ」は超エロいでいいです。
つまり、女の子をたぶらかしていやらしいことをする超エロい男だと、男の子は言っているんです。

「喰われる」っていうのは「女を食う」という表現からきてます。
「イケメンに女を食われる」なんて言葉、たまに聞きませんか。
イケメンが女の子とセックスしているという意味です。

総合すると
「君の両親は、君が女性をたぶらかすエロい男に騙されて、その男とセックスしてしまった、と考えているかもｗ」
と言っているわけです。

お礼

とっても分かりやすい回答ありがとうございました！
すごい言葉をあの人は言っていたのですね…(^^;;
丁寧で分かりやすかったです！ありがとうございました