touch baseをつかったジョーク

質問

英会話学校に通っております。

毎回フリートーキングの話題に困っているのですが、今回は最近覚えたイディオムの"touch base with"について話そうと思います。

これは「～に確認する」とか「～に連絡する」というような意味のようですが、このイディオムを使った気の利いたジョークとか盛り上がる話とかないですかね。

ちなみに前回は"sleep on it "というイデォムを使いました。

これは「一晩寝かせてよく考える」という意味で

"Thank you for your prposal. Let me sleep on it . And I will give you back tomorrow."

などと使うようですが、これを使ったジョークとして

「もしある男性がガールフレンドにプロポーズした時に、その女性が"Let me sleep on it."などと答えたらその男性はショックですよね～」などと言ってみたら結構好評で雰囲気が和みました。

どうかご助力ください。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

cbm51901

続編ということで考えてみました：

There was this guy who decided it's time to propose marriage to his girlfriend. So he took her to an expensive restaurant one night and proposed to her. She replies, "Oh, I wasn't expecting this. I actually have another boyfriend. Let me touch base with him first."

あるところに、そろそろ彼女に結婚をプロポーズしようと決意した一人の男性がいました。ある晩、彼は彼女を高級レストランに誘うと、そこでプロポーズしました。彼女は応えました。「えっ、そんな、困ったわ。実は私にはもう一人付き合っている人がいて．．．。取り敢えず彼に確認を取ってみるわね。」

お礼

アドバイスありがとうございます。

高級レストランで渾身のプロポーズをした彼の困惑ぶりが目に浮かぶようです。