締切済み

タイ文字による単位の表記

2013/04/20 07:43

ミリメートルセンチメートルメートル平方ミリメートル平方センチメートル平方メートルキログラムグラムキロニュートンニュートンミリリットルリットルシーシー（CC）デシリットル等々・・・タイ語の表記でどう書くのかが知りたいのですが、一覧表のようなものがあるサイトを知っている方、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。

ultra-daddy
お礼率91% (144/158)

その他（語学）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

pem42391
ベストアンサー率52% (70/134)

2013/04/20 15:42 回答No.2

> 一覧表のようなものがあるサイトを知っている方私は知りませんし、おそらくそんな都合のよいサイトは存在しないんじゃないかという気もします。楽な方法を探ろうとしても（しかもその方法を他人に尋ねる）、なかなかうまく行かないことのほうが世の中には多いと思います。それでも私はいまヒマですから少しぐらいは手がかりになりそうな回答をしてみます。Wikipediaは各言語でだいぶ普及しているようです。「メートル」っていうWikipediaのページを表示すると、左側に多種多様な言語での「メートル」の解説ページへのリンクがあります。タイ語のページもちゃんとあるのは確認しました。それをクリックして内容を読めばいいでしょう。同じようにして平方メートルとか、ニュートンとかもね。ウェブ翻訳はいいかげんですから、Wikipediaの同項目他言語で追っていったほうが良いと思います。タイ文字わかるんですよね？　だから知りたいんでしょ？　本当に知りたいことはそうやって自分で努力して知るものです。もしもタイ語なんて知らない、ちょっとした興味本位でどんなグニャグニャ文字なのか他人の善意を利用して楽して手軽に見たかっただけというのなら私は相手にする気はありません。あと、メートル、キロメートル、グラム、キログラム、ミリリットルという単位は生活の中でもよく使うのでたいてい表示が略字（頭文字だけ）になってますよね。メートルは英字のmに相当するタイ文字「モーマー（馬のモー）」一文字だけ、キロメートルはkmと同じことになる「コーカイ・モーマー（鶏のコー・馬のモー）」の二文字っていうふうに。上に書いたような事情で、敢えてタイ文字は一切使わないで回答しました。あしからず。