締切済み

数字と単位の訳し方

2003/05/29 18:45

下の問題の数字と単位の英訳訳し方(読み方)がわからなくて困っています。複数の時、単位に"s"がつくのはどんな時なのでしょうか？教えてください。１．37.81 ２．28　2/3 ３．0.0002m ４．10^3s ５．489,002 ６．2:3 ７．427℃ ８．5.2nm ９．95J/s １０．6.67A^2ｓ１１．７Vmol^-1s １２．100km/h １３．82rpm １４．10.5MWｈ１５．107Pa １６．47mmHg １７．2.3mm2 １８．2.3mm^3 １９．2.3mm^10 ２０．42ppm ２１．50kg/cm2 ２２．99.4% ２３．9.3×10^-3N ２４．E=1/2mv^2 ２５．mg=GmM/R^2 　

iri-
お礼率50% (7/14)

英語
回答数3
ありがとう数6

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

noname#11476

2003/05/29 21:31 回答No.3

m meter s second (秒) ℃ celsius degree nm nano meter J/s jule per second A^2s Square ampare second V mol^-1s : 多分 volt second per mol km/h : kilo meter per hour rpm : アールピーエム MWh : Mega Watt hour Pa : pascal mmHg : milli meter エッチジー mm^2 : square milli meter mm^3 : cube meter mm^10: milli meter to the tenth power ppm : ピーピーエム kg/cm^2 : killo gram per square centi meter % : percent N : newton E=1/2 mv^2 : E equal a half M square V mg = GmM/R^2 .. 標準的な読み方はないので、、、 mなら small M, Mなら Capital M とか、、だんだん自信なくなってきた。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

rei00
ベストアンサー率50% (1133/2260)

2003/05/29 19:28 回答No.2

　参考 URL のページ（英語による数値の読み方）は参考になりませんか。

参考URL：: http://www.geocities.co.jp/Technopolis/2890/English/Number.html

質問者

お礼 2003/05/29 21:06

回答ありがとうございます。URLのほうとても参考になりました。これを参考に頑張ります。

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

fine_day
ベストアンサー率70% (6285/8867)

2003/05/29 19:20 回答No.1

英語で小数点は"point"です。よって37.81は"thirtyeight point eight one"です。 mはメートル、sはセカンド、Jはジュール、/はパー、^2はスクエア、^3はキューブなど読み方があるのですが、全部書くのは勘弁してください。一度に25個も質問されても、なかなか回答はつかないと思いますよ。