英語をしゃべる白人に礼を言う時は

質問

サンクス、センキュー、サンキューのうち、どれを言えばいいのですか？

回答No.1

魏龍 庵（@giyuu-iori） · ベストアンサー

サンクスは軽い感じ

サンキューもセンキューも同じ「Thank you」
ただの発音の違いかと

回答No.5

ok2012ok

センキューの方が印象は良いと思いますよ。
まだ英語が不慣だった時「サンクス」と言ってみたら
セックスと聞き間違えられた経験があります。
それ以来サンクスにはトラウマがあって言えません。
センキューなら伝わりやすいです。

回答No.4

noname#201242

＃２です。
私が想定していたのは、「使用言語が英語の場合」ということだけで、英語をエライものだと持ち上げたいわけじゃないですよ。

「白人＝全員の英語が母語」ではないですものね。
でも、お互いに言葉ができないと、「しょうがないから英語」とかになってしまう。
全ての言語を覚えるわけにはいかないので、何か一番通じそうな言語を使うことになる。英語とは限りませんけど。

挨拶やお礼ぐらいはその国の言葉で覚えるのも良いですけどね。ウケが良くなるかもしれないし。

で、英語のお礼も色々バリエーションがあるのですが、一番簡単で無難なのが、"Thank you."です。
一番良くないのは、無言であること。
何も言わないくらいなら、日本語で「ありがとう」と言うほうが良いです。

参考URL：

http://nanapi.jp/23578/

回答No.3

chie65536（@chie65535）

＞サンクス、センキュー、サンキューのうち、どれを言えばいいのですか？

気持ち的に、どれも嫌だなあ。「アリガトウ」と言うのが好きだ。

日本人が英語圏に行ったら、頑張って英語で喋って、頑張って英語を聞き取ろうとする。

だったら、英語圏の人が日本に来たら、日本語を使え、って言いたい。

英語圏の人が日本に来ても英語を使うのが許されるなら、日本人が英語圏に行ったら日本語を使うのを許せ、って言いたい。

英語圏の人が日本に来たら、頑張って日本語で喋って、頑張って日本語を聞き取って欲しい。

日本人って「事無かれ主義」で、ヨソに合わせようとするから、これって無理なんだろうなぁ。

回答No.2

noname#201242

どれでも大丈夫です。

Thanks.はよく使われる言い方ではありますがカジュアルなので、改まった場では使わないほうが無難だと思います。

（使用例：友達や店員さんが持ってきてくれた飲み物を受け取りながら、「Thanks（どうも）」等）

thank はサンクとセンクの間のような感じなので、どっちでも（発音例は参考URLを）。
thの発音ができれば尚良いです。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/85516/m0u/Thank/