• 締切済み

「上と下」 これは病院で使われる俗語でしょうか?

祖母が退院(退室)の際に同室の人達に「また下で会ったらよろしくお願いします」と言っていました。 それに対し同室の人が「私はまだ上で頑張るから、○○さんも頑張ってください」と言っていました。 1階が診察する場所で、2階からは入院スペースです。 上=入院スペース 下=診察スペース これは俗語なんでしょうか? 調べたんですが、出て来ませんでした。 知っている方いらしたら回答お願いします。

みんなの回答

noname#204879
noname#204879
回答No.2

「俗語」なんてな妙な言葉を引っ張り出さなくても、“常識”の範疇で考えればOKかと。 大昔だったら 「また外来(棟)で会ったら…」 「私はまだ病棟で頑張るから…」 のような会話にならざるを得なかったシーンが、ビル化された病院では言い方も簡略されて「下で」「上で」で通じるようになっただけのこと。

回答No.1

特に病院特有の俗語というわけではないでしょう。 入院患者同士、「上=入院スペース」「下=診察スペース」という共通認識があるから、単に「上」「下」と略して使っただけだと思います。 たとえば、二階に作業場、一階に食堂がある会社にて、お昼になって、先に作業を終えた誰かが「お昼になったから、先に下に行ってるわ(=先に食堂に行ってお昼ご飯を食べるよ)」と声をかけることがあると思います。 あるいは、二階建ての家で、でかける時に早く準備ができた人が、「じゃあ先に下に行ってるわ(玄関で待っているよ)」と言うこともあると思います。 それと同じことだと思います。

関連するQ&A