ブルース・リーの言葉について

質問

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qYCXei7LexE

＞It is like a finger pointing way to the moon.
　　　　「それは、月に差し伸べている指のようなものだ」

聞くところによると、動詞が一文の中に2つ以上入ってはいけないということのようですが、この文は明らかにisの後にpointingという動詞が来ています。これはどういうことでしょうか？

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

> It is like a finger pointing way to the moon.

　この文の骨格は　It is like a finger　という部分です。pointing 以下は a finger を修飾していますから、つまり a finger に対する説明のようなものです。

　　It is like a finger [which is] pointing way to the moon.

　という文の [ ] の中が省略された文だと見てもよいと思います。骨格の文があって、その文の中の名詞を説明する文がくっついた形の文です。[ ] の中の which や that などは文法用語で 「関係代名詞」 と呼ばれるものですから、調べてみるといいかもしれません。このような形の文の場合、[ ] の中が略されることが多いです。

お礼

つまり、「finger　関係代名詞省略　fingerについての説明」と言う構造なのですね。which に続くisも省略されているのですね。ありがとうございました。

回答No.1

gran_tigre

受験からかなり遠さかっているので、正しい表現かは分かりませんが、fingerが月を指している状態を形容する意味でのpointingで、動詞ではありませんよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
isが動詞だというのは私にとって既成概念です。
次にpointingは「指し示す」の現在進行形で、一応動詞だと思うのですが、いかがでしょうか？