チャボと女の子は小さい方がいい

質問

こんな言い回し、聞いたことがありますか？

私は子供の頃、身長が低いことを気にしていて、
「背が高くなりたい」「もっと背が高かったらいいのに」とか言う度に、母から
「チャボと女の子は小さい方がいいのよ！」と言われていました。

この言葉を何度となく聞いていたので、一般的な言い回しなんだと思っていましたが、
よそで使っても、通じたことはありませんでした。

それでも、「昔の言い回しだから知らないだろうなぁ。」くらいに思っていたのですが、
最近、久しぶりに会話の中でこの言葉を使った時、ふと思いました。

「もしかしてこれ、全然一般的な言い回しじゃないんじゃ…。」

母に聞いてみたところ、
「お母さんも子供の頃、背が低いことを気にしてたら、
　　その度に実家のばあちゃんに、チャボと女っコは小さい方がいいんだって言われてたのよ。笑」

とのこと。

この言葉、古くて若い人は知らない人も多いってだけで、
ずっと全国レベルで一般的な言葉だと思ってたけど、
実はばあちゃんのオリジナルだったのか！？笑

背が低いことをからかわれた時に
「チャボと女の子は小さい方がいいんだもん！」

背が低いことを気にしてる子がいた時なんかに、
「チャボと女の子は小さい方が可愛いんだよ。」

これまで当たり前のような顔（むしろどや顔。笑）をして、
この言葉を使っていたことが、ちょっと恥ずかしいのですが。笑

どなたか、この言葉を知ってる（聞いたことがある）って人っています？？

ちなみに、今では背が低いことは気にしていません。
チャボと女の子は小さい方がいいと思ってます。

回答No.1

phj · ベストアンサー

関東、主に千葉県で育ちました。

「チャボと女の子は小さい方がいい。」
たしかに昔聞いたことがあります。

チャボというのは、日本の鶏の一種で、一番の特徴が「他のにわとりよりも小さい」というものです。ですから大きいチャボは、もはやチャボではない、ということです。

だから「チャボは小さいほうがいい」というのは、「大きいチャボは、普通の鶏と変わらない」から転じて、「女だてらに、男性並に大きいのはよろしくない」という意味だと思っていました。

まあ、ドヤ顔をして使うほどの言葉ではないでしょうが、大きいことを気にしている女性には「大は小を兼ねる」とでもいい、小さいことを気にしているなら、上記の言葉を使って慰める程度の意味だと思います。

お礼

聞いたことありますか！
他にも知ってる人がいるとわかり満足です。
ありがとうございました。＾＾