- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：ああ無情 レミゼラブル）
レミゼラブルの原題「ミゼラブルズ」とは？質問内容解説
このQ&Aのポイント
- 「レミゼラブル」の原題は「ミゼラブルズ」と表記されることがあります。
- この「ズ」の付いた表記はフランス語の複数形であり、哀れな存在が複数いることを示しています。
- レミゼラブルに登場するキャラクターたちは、様々な困難や哀しみに直面し、哀れな境遇に置かれています。そのため、原題の「ミゼラブルズ」は彼らの哀れな運命を象徴しているのです。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Les Misérables misérable が複数形になっていますが後の s は発音しません。フランス語の単語は最後に子音がくる場合、c/r/f/l 以外の語末の子音字はたいていの場合は発音しません。 *Paris → パリ、 grand prix → グラン プリ、 複数の判断基準は定冠詞 les で名詞の複数形に付けます。 単数の場合は、 le +（男性名詞）、 la +（女性名詞） ---------- このミュージカル映画、原作や過去に映画化されたものとは趣が違います。 "哀れな人々"は登場しますが、決して人間の存在そのものを否定的に表現しているものではないと思います。感じ方は人それぞれ、私にとっては少し元気を貰える作品でした。
お礼
なるほど、複数形なんですね。もう一度見てみたいと思います。 参考になりました！