中国語の辞典を探しています

質問

中国語の辞書を買おうと思っています。
しかし私は海外在住でなかなか日本へ帰れないため、自分で中身を見て買うことができないので、中国語の勉強をしてこられた方々におすすめの辞書などアドバイスいただけたらと思っています。

まず、少し調べてみてクラウン中日辞典やプログレッシブ中国語辞典あたりがいいのかなぁと思いましたが、どうでしょう。

私の希望は

１、漢字の表記は全て簡体字だと思いますが、一緒に繁体字も表記してあるもの。

２、初心者でも索引のしやすいもの

３、中級くらいまでは対応しているもの

４、例文などが実用的で豊富であるもの

５、見やすいもの(例えば、主要なものは赤表記である・・など)

中国語を頑張りたいと思っていますので、アドバイスお待ちしております。よろしくお願いします。

回答No.1

kuri100

電子辞典に収録されている方が有利だと思われますのでPW-A9300に収録されている小学館の『中日辞典』＆『日中辞典』がいいと思います。9300は全文検索機能があって有利なので漢字研究に有利です。z900も全文検索機能があるんですがある語を調べている間に検索したい語があっても全文検索出来ない様なので稍劣ります。私も簡体字で云偏に力とか国囲いに云の様に同じ符のある語を一覧出来る本やサイトや電子辞書やCLIEのソフトを捜しています。少なくても日本語としての漢字丈でも判た方がいいです。