ベストアンサー いい加減まともになれよ! 2013/03/04 18:57 “いい加減まともになれよ!” 中国語ではどう言うんでしょうか? みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー ikuchan250 ベストアンサー率24% (1063/4275) 2013/03/05 16:55 回答No.1 google翻訳 体面习惯不负责任 J北京7対訳エディタでは 相当变得正经哟 質問者 お礼 2013/03/05 17:50 回答ありがとうございます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 「加減」の使い方について。 例文で質問させていただきます。 ・あの人の常識のなさにはあきれる。 これは正しい日本語ですよね? では、 ・あの人の常識のなさ加減にはあきれる。 これは正しい日本語ですか?「加減」の使い方はどうですか? もし文法的におかしい場合は、理由を教えて頂けると嬉しいです。 いい加減まともになれよ! “いい加減まともになれよ!” 韓国語ではどう言うんでしょうか? 焼き加減? 焼け加減? 焼き加減と焼け加減、どちらが正しいのでしょうか。 あるいは両方とも正しいのでしょうか。(その場合はニュアンスに違いはあるのでしょうか) よろしくお願いします。 「いいかげんにおし」どういう意味ですか 日本語を勉強している外国人ですが、ある文に困っています。「捨てないでくれ!進藤。しぶどいねぇ、いいかげんにおし」その中の「いいかげんにおし」はどういう意味ですか。教えて頂けますか。 いい加減にしろ!中国!! いい加減にしろ!中国!! http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/china/?1284987839 日本に報復ですって。本当に幼稚な国家ですね。 品位のかけらもない。 こんなことして困るのは日本より中国だということが分からないのかな? 円高に誘導?ならば人民元切り上げ要求したら?世界は歓迎だと思うよ。 中国は政治も経済も不安定なんだから、こんなことしたらドミノ倒しのようにバブル崩壊・・・・。 もっと大人の対応できないのかな? 欧米諸国が笑っている。彼らの国益になるから。 日本は冷静に対処すればよいだけ。 皆さんどう思いますか? 言い訳、うそつき、いい加減な外国人パート 面接では、何でもできると言っていた外国人がパートとして入ってきました。 ・英語・ベトナム語・ハングル語・中国語・フランス語と、4ヶ国語以上のバイリンガル ・フォトショップもイラストレーターも、勿論オフィス計ソフトも使えると豪語 ところが実際には、エクセルのsum計もできないレベル。 また、母国語のベトナム語は勿論できますが、日本語のレベルも低い。 本人は言葉を理解できていないのに、できている振りをしていただけ。 また、他国語も怪しいレベル。 仕事のミスも多く、手抜きでいい加減。 ミスを指摘すれば、逆切れ。 このようなパートを解雇したいのですが、どのような手順を取ったら良いですか? 私に、人事権は無いですが、上司、人事部長も頭を悩ませている現状です。 どうぞ宜しくお願い致します。 いい加減にしてください! あなたが最近 いい加減にしてください! と思ったものをお願いします。 休日ばかりに雨が降る 悪天になる 来る台風 しかも今回はWタイフーン ・・・ いい加減にしてください! 何回休みを潰せば気がすむのか アウトドアが泣いています。 釣り大会当日 土曜はそんなに降っていなかったのに・・・ 天気予報土曜の地点で 降水確率60%当日 90%!? 雨はザーザー降り、 雨だけなら何とか・・・ 風もビュービュー・・・ 目的地についたら(大会を) やるのか? やらないのか? どっちなんだい? 2時間も待って やるっ! となったので やってみたら 昼くらいで早すぎる終了になる始末。 終わって もう早く帰ろうと思ったら、 無駄に景品が多くて、じゃんけんで取り合う羽目に 道具は大体最高級をそろえていたので、私にはほとんど不要だったのですが、 ちょっと欲しいかな?と思うものがある時までは負け続け、いらないものばかりになってから、勝ち始め、いらないものばかりが手元に・・・ 泣 そして景品で一位は 竿 いいねぇ~ 2位の私は・・・ 魚掴むやつ ・・・ いい加減にしてください! いくら2位じゃだめなんです。 といったって 使用用途が微妙すぎる それに釣れなきゃ意味がない道具 2万円近くもするだって! 何・・・だと? それにしときます。でもやはり使用率が低すぎる。 一通り終わったかな?やっと帰れる ふぅ~ と思ったら、 昼前に終わって食べられなかった弁当を参加者全員で楽しく食べよう だと? ・・・ いい加減にしてください! 勘弁してください! 家に帰してください! 参加者のほとんどが楽しく話しながら食べている間、もちろん私だけはあたりまえのように 話に参加できず、 黒○のバスケ みたいに存在感を消すようにふるまいましたが、それを見かねたのか 船頭さんの一人が 私に一度だけ話しかけてくれました。 のにもかかわらず、私の対応がそっけなかったのか、周りの雰囲気が一旦悪くなってしまいました 泣 無 もうやめてください! やっと帰れると荷物をさっさと車に積み一番乗りで帰ってきましたとさ。 いい加減にしてください! いい加減にしてください! いい加減にしてください! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ .................................................. いいかげん いいかげんのおばかで悩みますこれは直るもんですか? この幸せは好い加減だよ・・・ みなさん御機嫌如何お過ごしでしょうか? タイトル通りです。 みなさんの好い加減はどんな事でしょうか?(良い意味での好い加減です) ※ いいかげん ・【▽好い加減】(連語)よい程度。適度。よいかげん。 「風呂は好い加減だ」 教えて下さい。 いいかげん ウザく ないですか? いいかげん ウザく ないですか? テレビ画面に出てる アナログって文字が 程よい加減がわからないこと。 何かありますか? 私は自分の車を持っておらず普段あまり乗らないせいか、車のドアを閉める力加減が今でもよくわからないです。 半ドアになると嫌だなと思いながら閉めると、「ドアの閉め方がきつい!」と父や友人に指摘されることがあります。 そしてごめんと謝り弱めに閉めると、いつも半ドアになる…(苦笑) 皆さんの程よい加減がわからないこと、教えてください。 よろしくお願いします。 「いい加減」の「加減」って常用漢字ですか? タイトル通り… 「いい加減に…!」の「加減」って常用漢字に入りますか? 常用漢字を使って答えなさいというような問題があって、どう調べてもわからなくて困っています(´;ω;`)ウッ… わかってる方はぜひ答えてください!お願いします! ええかげんにせえ!!と思うこと 今日から上野動物園のシャンシャンが一般公開されますね でも、このシャンシャンはチャイナからの「貸与品」で、2年後にはチャイナに返さないといけません 莫大なカネを積み上げてまでレンタルされる「パンダ外交」 ええかげんにせえって思いませんか? ミナさんの周りの「ええかげんにせえ!!」教えてください 追加回答OKです たくさんの回答お待ちしております[おじぎ] もういい加減にちゃんと使えるようになれよ!って言い もういい加減にちゃんと使えるようになれよ!って言いたくなるくらいの巷に溢れるマチガイIT用語や用例を挙げてください。 たとえば、ディスクトップ! もうぶん殴りたいですね^_^ ↓もういい加減にしてほしい また出てきた。 心からいい加減にしてほしい。 土下座してでも心の底からここから出てって欲しいと思う。 みなさんはどう思ってるんでしょうか?ここはそういう人達の場所なんですか? 仕事でいいかげんなことをするとは? 仕事で「あいつほんといいかげんなことばかりする。きちんとしない」と、先輩が、先輩の同期の人のことを言っていました。 いいかげんな仕事をするということが、わからないのです。 今は、仕事を教わっている身です。 皆さんの仕事でのエピソードで、これがええかげんな仕事をしているというんだということを教えてもらえませんか? また、世間では、仕事でも多少違いはあると思いますが、いいかげんにしていると評価を受けやすいことはなんでしょうか? スポーツで、「いい加減だなぁ~」と思うこと・・・ 私はサッカーが大好きなんですけど、このスポーツにはかなりいい加減だなぁ~と思う点がたくさんあります。 中でも特に、フリーキックで審判が目を離すと直ぐにボールの位置を前に出していきますけど、これって些細なことだけになおさら「いい加減だし、何か狡いなぁ~」と思ってしまいます。 みなさんは、どのスポーツのどんなところを「いい加減だなぁ~」と思いますか? 教えて下さい。 色んな意味で「いい加減と思う言葉」は有りませんか? 政治家がよく使う「遺憾に思う」は聞いていてイライラしますね。 反省してるのか怒ってるのか、それからどうするのかサッパリ分かりません。 逆に良く分からないのが日本語の良いところで、「どこへお出かけ?」「ちょっとそこまで!」という便利な言葉も有ります。 欧米には無いと表現言われる「チャンと(しなさい)」も、適当で面白い言葉だと思います。 良い意味、悪い意味など「いい加減」「適当」と思う言葉は有りませんか? 1度に、3つ以内でお願いします。 完璧な中国語 日本語の「いい加減」を中国語で翻訳すればなんといいますか? こんないい加減なものなのでしょうか?? 現在、医療事務で勤め始めたのですが、そこの病院がいい加減?で、以前ケンカした患者には保険証を長年見せてもらわなくても薬だけ出したり、いつも(毎月)持ってこないから保険証の事言わなくていいなどで、これらの人は保険証番号が変わっていないと思いますが、そんないい加減でいいのかわかりません。しかも医師でもない受付が薬のみほしい患者の薬内容をカルテに書いちゃったりで、先生が最後にはチェックしますが、高齢の先生なので、数年前からそうしているとの事でした。家族が診察を受ければ、何年も来てなくても薬だけ30日分出したりなど、どう考えてもおかしいとおもいますが、こんなナアナアな感じなのでしょうか? 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
回答ありがとうございます。