これは、話し言葉でしょうか？

質問

私のボキャブラリーが足りないと思いますが、聞いて下さい。

【どこでもFM】というアプリのラジオCMを聞いていると、次の事を言っています。

どこにいても聞きたい地域のラジオを（聞ける）。

この、（聞ける）と言う言葉にいつも違和感を感じています。

（聞く事が出来る）だと素直に頭に入ってくるのですが、（聞ける）といった使い方でも正しいのでしょか？

回答No.2

yamasakaki · ベストアンサー

聞けるも正しいです。
地域のラジオを聞くことができるってのと同じ意味です。
可能を表す動詞の変化です。
（れる・られるの変化〉
例：このキノコは食べられる
　＝このキノコを食べることは可能だ

質問者様の聞くことが出来るっていう表現の方が間違いです。
英語に訳した際にcanになる場合はひらがなで書きます。

聞くことが出来るではなく
聞くことができるが正解。

お礼

~が出来る。とか。~と言った。と、何でもかんでも漢字にしていましたが、間違ってる場合があったんですね。
ありがとうございました。

回答No.1

・・・・ リナ（@engelrina）

正しいです。可能動詞はご存知ないですか。
可能動詞
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%8B%95%E8%A9%9E

お礼

日本語って難しいですね。
ありがとうございました。