寂しがりや

質問

英語で、長所と短所の説明をするときに、私はpeople personで、他人を和ませるのが長所だが、 だが、逆にそれが寂しがりやという短所でもある、とはなんと言うでしょうか？
あまりくさくない、サラッとした言い方はできませんか？

回答No.2

paco2004 · ベストアンサー

I'm a sort of people persons. It's both good and bad for me. People seem to feel at ease with me, but I always feel lonely when I'm alone.

くさいかも?

回答No.1

fullow

Good part of myself is that I can keep harmony between people,but in the reverse of it, I am easy to get lonely and it is my weakpoint.

参考までに~！他の人の意見もききたいっす。