日本語の添削をお願いできませんでしょうか。

質問

日本語の文章を作成してみました。
どうしてもその文章に自信を持つことができず、
またより自然な日本語を勉強したいので、
どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。
変なところや間違ったところがありましたら、
ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。
なお、文章の一部抜粋です。
お分かりになりにくい場合、お許し下さい。

。。。。。。。。。。。。。。

ちなみに、病院食堂の弁当だと、初日おかず二品1500円、
コンビニの弁当は2品のほか、四種類のおでんをあわせて1200円、
安いし、質的には案外病院よりもっといいです。

毎日同じ昼食がちょっとかわいそうのようですが、幸い患者さんが好き嫌いがないので、
順調に病院の料理生活を過ごすことができました。

料理作りが下手なの私には、コンビニの昼食は大変助かりました。
おいしい料理が提供してくれた一方、
価格が安いし、時間も節約できたし、まさにその便利さを肌で実感しました。
本当に感謝の気持ちが一杯でした。

コンビニは、普段あまり気にしない存在ですが、イザというときに大変役に立ちました。
きっと、私と同じ感覚の方も、少なくないでしょう。
コンビニはその基本を徹底的に続ければ、お客様のニーズを満足し、お客様から支持され、愛されても当たり前のことです。

今年はコンビニにとって、厳しい年と言われていますが、
様々の困難を乗り越えて、試練の年、飛躍の年にもなるはずです。
目標をむけて、達成できるように、コンビニの皆さん、頑張りましょう。

回答No.1

yuv921

書き手の立場がよくわからないので（料理人？）、それによっても…
また、読み手がどういう人なのかによっても変わってくると思います。

「ちなみに、病院食堂の弁当だと、初日おかず二品1500円、
コンビニの弁当は2品のほか、四種類のおでんをあわせて1200円、
安いし、質的にも病院よりずっといいです。

毎日同じ昼食ではちょっとかわいそうなようですが、
幸い患者さんに好き嫌いがなかったので、
順調に病院の料理生活を過ごすことができました。

料理作りが下手な私には、コンビニの昼食は大変助かりました。
おいしい料理を提供してくれたうえ、
価格が安いし、時間も節約できたし、まさにその便利さを肌で実感しました。
本当に感謝の気持ちで一杯です。

コンビニは、普段あまり気にしない存在ですが、イザというときに大変役に立ちました。
きっと、私と同じ感覚の方も、少なくないでしょう。
コンビニはその基本を徹底的に追及し続ければ、
お客様のニーズを満足し、お客様から支持され、愛されるのも当たり前です。

今年はコンビニにとって、厳しい年と言われていますが、
様々な困難を乗り越える、試練の年、飛躍の年にもなるはずです。
目標にむかって、目標を達成できるように、コンビニの皆さん、頑張りましょう。」

あまり変えると、意図まで変わってしまうかもしれないので、
なるべく訂正しすぎないようにしてみたのですが、
例えば、
「目標にむかって、コンビニの皆さん、頑張りましょう。」
とか
「目標を達成できるように、コンビニの皆さん、頑張りましょう。」
とかだったらいいのですが、向かう・達成の両方を使うのはおかしいかな、と思います。

その他、「ちょっとかわいそうなよう」「料理生活を過ごす」という表現も気になりました。