「電池の消耗が激しい」を英語で

質問

こんにちは。

「この電子辞書は電池の消耗が激しい」
というのは英語で何というのでしょうか？

とっさに、でてきませんでした。
教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.4

ddeana · ベストアンサー

This electronic dictionary has a short battery life.
※short battery life:短い電池の寿命→消耗が激しい、すぐ電池がなくなる

The battery of this electronic dictionary drains pretty quickly(もしくはdrains out too fast)
もっと簡単に言うと
The battery of this electronic dictionary is dying too quickly.
なんて言い方もあります。

お礼

回答いただきありがとうございます。

いろいろ言い方があるんですね。

回答No.3

marbleshit

This electronic dictionary is battery hungry.

http://eow.alc.co.jp/search?q=battery+hungry

お礼

回答いただきありがとうございます。
そういう言い方もあるんですね。

回答No.2

SPS700

This electronic dictionary is a real drain on batteries.

下記などをご覧下さい。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=drain+on+battery

お礼

いつも回答いただきありがとうございます。

これも覚えておきます。

回答No.1

May（@myoshi01）

This electronic dictionary uses the battery too fast.

または、

This electronic dictionary drains the battery too quick!

で いかがでしょうか？

お礼

回答いただきありがとうございます。

drain the batteryなんですね。