和訳

質問

I guess that would make me Prince Charming

友達からのmailですが、意味がよく分かりません。
宜しくお願いします。

回答No.2

MrButch · ベストアンサー

’Prince Charming’には以下のような意味があります。
白馬の王子様(のような男性)または理想の男性
前後の文章が無いのでこれで100％正確かどうか分かりませんが、その文の意味は”そうしたら僕は白馬の王子様/理想の男性になるんだろうな”ではないかと思います。(ちょっとおどけた感じの文かと。)

回答No.1

marbleshit

私の理想の男性のような気がするわ。