2013/1/21←これなんと発音する？

質問

日本だと『ニセンジュウサンねんイチがつニジュウイチにち』と読みます。
英語圏だと、表記の順番が逆で『21/1/2013』となるわけで、
これを実際にはどういう発音しているのでしょうか？
『トェンティサーティーンジャニュアリートェンティファースト』でしょいうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

gamer001 · ベストアンサー

とぅうぇんてぃーふぁーすと　おぶ　ジャニュアリー　（ちょっと休んで）　とぅさうざんさーてぃーん

です(^_^;)
いろいろ場所（国）によってもいい方が変わります
主はイギリス住みでこう言います

お礼

あざーす！

回答No.3

noname#201242

No.1です。

そういえば欧州式というか英国式は、of　が入るのでしたね、失礼しました。
（何か足りない気がしてました・・・）

いずれにしても、書いてある通りの順番なので、欧でも米でも「2013」が一番先に読まれることはないです。。。

回答No.1

noname#201242

英語圏でも米国式と欧州式と違いがあります。

米＝　Jan　21, 2013
欧＝　21 Jan, 2013

（カンマとかピリオドとかテキトーで不正確かも、すみません。順番としてはこう。
だから、11/1/2013　なんて場合は米か欧かどっちか判断しないと、1月だか11月だか違ってしまいます）

米の場合は、トゥエンティーファースト・ジャヌアリー、2013
欧の場合は、ジャヌアリー・トゥエンティファースト、2013

2013をどう読むかは、トゥーサウザン・サーティーンの人と、トゥエンティ・サーティーンの人と混在しているようです。
少なくとも昨年の時点では混在していました。

今後どう落ち着くのか分かりませんが、、、
そのうち、トゥエンティ・サーティーン式が多くなるのかもしれませんね。