アメリカの高校の成績書の和訳

質問

知人の帰国子女が日本の大学に出願するため、アメリカの高校の成績書の和訳が必要です。
non academic course は何と訳せばいいのでしょうか。たとえば体育などが、その種別になっています。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

not academic course
実技教科、実技科目でよいと思います。

これはアカデミックでない教科・科目ということで、アカデミックとは一般教養・人文科学のという意味ですから、それ以外の科目という意味になります。
日本の高校ですと、
国語、社会、理科、数学、英語を除いたもので必修科目は
美術、音楽、技術・家庭、保健・体育ですね。これはすべて実技系の科目です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

分かりやすいご説明ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

非学習科目（体育など）

お礼

早速のご回答ありがとうございました。