厚顔無恥

質問

厚顔無恥と無知蒙昧
He is hopelessly ignorant and unrefined.
He is completely impudent.
この二つの文章を上手く一つにして頂けませんかm(_ _)m
削除されませんように☆

回答No.1

POKIE · ベストアンサー

そっけないけど、
He is hopelessly ignorant, unrefined and completely impudent.
もう少し長くすると
He is hopelessly ignorant and unrefined as well as he is completely impudent.
Not onlyでやると
Not only He is ignorant and unrefined, but also completely impudent.

お礼

回答ありがとうございます♪

回答No.2

noname#140046

例を出すときりがないので、一発勝負で。

　　　　He is an asshead with the nerve.

「神経」という意味の nerve はこのように the をつけると「ずうずうしさ」の意味が出てきます。だから、「あいつ、厚かましい能天気なヤツだ」になります。

ご質問に問題はありませんから、削除はないでしょう。

お礼

回答ありがとうございます♪