翻訳をお願い致します。

質問

breathing is the hardest thing to do. with all I've said and all that's dead for you,

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

息も出来ないくらい苦しいよ。君とはもう終わってるって言っちまったから。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

sporespore

息するって大変なんだ。私が言い終ったその時、それは（私たちは）もう終わった。

オスカーワイルドの名言にこんなのがあります。
The moment you think you understand a great work of art, it's dead for you.

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

Him-hymn

もう少し前後の文脈がないと想像して訳すしかありませんが、

呼吸するって、最も大変なこと。こっちが何を言っても、死んじゃえばそれっきりだもの。

などでいかがでしょう。

お礼

ありがとうございました。