降水あり、なしの英語

質問

英語で論文を書くことになったのですが、
表中で
　　　　　降水あり　降水なし　　計
降水あり　　　A　　　B　　　　N
降水なし　　　C　　　D　　　　M

などとしたいのですが、この場合どのように訳したらよいでしょうか？
また、計は合計の意味なのでsumで大丈夫でしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

降水と言うのは雪や雹を含むのですか？であれば、Precipitation、でなければRainfallでいいと思います。

表としては：

Rainfall　　　　　YES 　　NO　　　　　Total （Sum）
　　YES　　　　　　　A　　　　　　B 　　N
　　NO 　　　　　　　C　　　　　　D　　　　　 M

の方が表としてはすっきりします。

回答No.1

marbleshit

降水あり
Precipitation　　　

降水なし
No Precipitation

http://eow.alc.co.jp/search?q=precipitation

合計はsumで大丈夫です。