ブラジルのポルトガル語の質問です。

質問

ブラジルの音楽（Bossa Nova）で、
「Eu Sei Que Vou Te Amar」
というタイトルの曲があって、いろんな人が演じているのですが、
同じ曲なのに
「Eu Sei Que Voce Amar」
と書かれているものがあります。
しかし歌詞の内容は「Eu Sei Que Vou Te Amar ～」となっていて、英訳の方は「I Know I Will Love You」となっていました。
CDの外装でも、中の歌詞カードでも、全てそうなっていました。
これは間違いか何かでしょうか？

ポルトガル語はまったく分からないので、詳しい方教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

ur2c · ベストアンサー

"Eu sei que voce amar" は構文がおかしいので，誤りと思います．

お礼

どうもありがとうございました。