「ならでは」の訳し方を教えてください。

質問

「ならでは」の訳し方を教えてください。たとえば、「その奇想天外な話は映画ならではの展開だ。」とか。

回答No.1

noname#186722

「ならでは」は場合とか特定（特有）になるのでは
「如果」または「具体」で通じます。

お礼

ありがとうございます。