各組の文がほぼ同じになるようにする

質問

１．Do you want me to write the report for you?
( ) ( ) write the report for you?

２．I had a headache, so I couldn't concentrate on studying.
( ) my headache, I could have concentrated on studying.

３．Three multiplied by five equals fifteen.
　　Three ( ) five is fifteen.

４．I borrowed as much as 10,000yen from him.
　　I borrowed ( ) ( ) than 10,000yen from him.

これも訳をして説明もお願いします。
申し訳ないです・・・・・

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

１．Do you want me to write the report for you?
あなたは、私にあなたのためにレポートを書いて欲しいですか？
(Shall) (I) write the report for you?
あなたのために、レポートを書きましょうか？
☆ Do you want me to ...?「私に～して欲しいですか？」
Shall I ...?「～しましょうか？」

２．I had a headache, so I couldn't concentrate on studying.
頭痛がしたので、私は、勉強に集中できませんでした。
(Without) my headache, I could have concentrated on studying.
頭痛がなければ、私は、勉強に集中できたでしょうに。
☆下の文は、Without ..., I could have pp.「～がなければ、・・・できたでしょうに」の意味の仮定法過去完了。
http://www.englishcafe.jp/english3rd/ad27.html

３．Three multiplied by five equals fifteen.
３X５＝１５
　　Three (times) five is fifteen.
３X５＝１５
http://allabout.co.jp/gm/gc/50579/

４．I borrowed as much as 10,000yen from him.
　　I borrowed (no) (less) than 10,000yen from him.
（訳はともに）私は、彼から、10,000円も借りました。
☆ as much as = no less than 「～も」
http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5387

お礼

ありがとうございます。