【英文に訳お願いします！！】

質問

"最近あなたを見かけません。
私はあなたが休暇の日にタイミング悪く来てしまいます。
早く会えるといいですね！"

英語得意な方で英文にできる方お願いします…！！m(- 　-)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I don't get to see you these days.

Unfortunately I come on your off days.

I wish I can see you soon.

お礼

ありがとうございました！
助かりました＾＾＊

回答No.2

english_hour

These days I don't see you.
For some reason I come to your home on your days off.
I wish we could see each other sooner!

お礼

ありがとうございました！！
助かりました＾＾