英語 和訳をお願いします。
お世話になります。私は高齢者ですが、ある方から下記のような英文が送られてきました。
現在NHKで英語放送（基礎）を聞いておりますが、この文章は私にとっては難解で全く判りません。
goo翻訳 エキサイト翻訳等をしてみましたが意味が良くつかめません。
どなたか和訳が出来る方がおいでになりましたら教えて下さい。
小説"Shell Seekers"からの引用です。
Living, now, had become not simple existence that one took for granted, but a bonus, a gift, with every day that lay ahead an experience to be savoured. Time did not last forever. I shall not waste a single moment, she promised herself. She had never felt so strong, so optimistic. As though she was young once more, starting out , and something marvellous was just about to happen.
