韓国の姓で「金と朴」

質問

韓国の姓「金と朴」が変化して日本の「君と僕」になった、という話を聞きました。
似ているけれど、信じられない気がします。
詳しい方、解説お願いいたします。

回答No.1

Oubli · ベストアンサー

100%嘘でしょう
そもそも「キムとパク」ですし

お礼

１００％！！
ありがとうございました。

回答No.2

fujic-1990

そんな「くだらない」話なら掃いて捨てるほどあったと思います。

　という、「くだらない」ですが、韓国のある教授が言いだしたことで、「"百済"のもので"ない"」がなまって「くだらない」になったのだそうです。

　が、本当のところは、醤油など上方でできたもののうち、上等なものは、日本最大の消費地である江戸に「下り」、高い値で売った（売れた）のです。

　しかし、あまり出来の良くないものは、高く売れない。運賃を考えると赤字だから、「下らず」地産地消するしかなかったのです。

　良いもの＝下る　　悪いもの＝下らない　という言葉になったのですが、それが韓国人のフィルターを通ると、百済ない話になるわけです。

　ちなみに、天皇の住む所（首都）へ行くのが「上り」で、そこから離れる方へ行くのが「下り」でした。

　で、江戸は、将軍はいましたが、天皇は京都にいらしたので、江戸に向かうのは「下り」だったわけです。

　今は東京へ行くのが「上り」、東京から出るのが「下り」です。

　ですから、いまなら「のぼらない」＝悪いもの、という言葉になるところです。

　もちろん、大昔の朝鮮語から来たと思われる言葉もたくさんありますけどね（山という意味のムレなど）、おおむね、あちらでは漢字をやめてしまったので(？)、あちらのほうで語源かどうか分からなくなっているみたいです。

お礼

ありがとうございました。