カテゴリで分けされたその先は・・・・？

質問

よく最近「カテゴリ」とかいう言葉を目にしますが、
ようは、分類とか、種類別で訳はあってるんですよね～
わざわざドイツ語でいう特別な理由ってあるんでしょうか。
ご存知の方教えてください。

それと、カテゴリで分類されたその先のものは、ちなみに何と呼べばいいのでしょう？
ブランチとか？（笑）　　それともやっぱりドイツ語なんですか。

回答No.1

tanuki4u

カテゴリーは語源はギリシャ語で、英語でも　category
ドイツ語としてカテゴリーを意識している人は少ないと思う。

catégorie < フランス語でもこうなっている。

現状の分類学というものが、西欧文化起源であり、西欧文化における概念語は、だいたいラテン語かギリシャ語起源なので、使うなと言われてもいたしかたない。

お礼

お礼が遅くなってすいませーん。
分類学の起源が西欧だったのですか。それじゃ率先してつかわなくっちゃ！
ありがとうございました。まあ日本語も大事にしていきたいとおもいます＾＾