右利き、左利についての英訳です。

質問

質問があります。日本の包丁は昔から片刃なのですが、
「片刃で右利き用」と短文で説明するときに、

Single bevel. Right-handed use.

と書いてますが、正しいですか?
それと両刃で右利き左利きの両方を使えるときは、

Double bevel. Left- and right-handed use.

としています。ご教示いただければ幸いです。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞「片刃で右利き用」と短文で説明するときに、Single bevel. Right-handed use.
と書いてますが、正しいですか?

大丈夫です。正しいです。

＞それと両刃で右利き左利きの両方を使えるときは、

Double bevel. Both-handed use.

で大丈夫です。