tu-pi トゥピー

質問

tu-pi トゥピー
とはポルトガル語ですか?
民族の事についての記述なので、訳は「トゥピー族」で良いですか?
ご教示下さい。

回答No.2

ChM · ベストアンサー

#1です。「補足」拝見しました。
私の回答は、ポルトガル語辞典でこの単語があったことから、ブラジルの観光案内、ラテンアメリカに関する参考書など、手もとの資料にもとづいて書き込んだものでした。
改めて、パソコンでの「検索」を試みました。

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Ayame/7906/tureoutro.html

にはトゥピ語についての言及がありますし、

http://www.amazon-herb.com/plant/plant_catuaba.html

では、「文献からの引用」のところに、トゥピ族に言及されています。ほかにも多くあります。「トゥピ」で検索してください。ちなみに、英語、ポルトガル語のページにも沢山あります。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Ayame/7906/tureoutro.html, http://www.amazon-herb.com/plant/plant_catuaba.html

お礼

補足 ご回答ありがとうございました。
大変参考になりました。
herbもいろいろありますね。

回答No.1

ChM

tu-piではなく、tupi(iの上にアクセント形の付加記号)ですと、ブラジルを含む南アメリカの原住の言語です。トゥピ語は、ブラジルの沿岸部からアマゾン川本流部に分布していた言語で、グアラニ語と合わせて、トゥピ・グアラニ語と呼ばれるとのことです。
トゥピ語は、カトリックの宣教師によって広められ、ブラジル・ポルトガル語(俗に言うブラジル語)に大きな影響を与えているようです。

補足

ご回答ありがとうございます。

ではインディオの言語の一種という解釈でしょうか。
出来ましたらどこかサイトを教えて頂けないでしょうか。
自分でも検索しているのですが。

よろしくお願いします。