パラレルワールドを

質問

パラレルワールドを英訳するとなにが最適ですか？

回答No.4

noname#175206

SFなどでよく出てくる「平行世界」であれば、以下が多いようです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_universe_(fiction)
>parallel universe or alternative reality

　量子力学の解釈問題で登場するのが「エヴェレットの多世界解釈」で以下のようなものです（フィクションがしばしばこれに近いような説明をすることも）。

http://en.wikipedia.org/wiki/Many-worlds_interpretation
>many-worlds interpretatio

回答No.3

marbleshit

parallel universe

http://space.mit.edu/home/tegmark/multiverse.pdf

回答No.2

cincinnati

parallel world

宇宙物理の世界でparallel worldと言えば、物質と反物質の世界、平行に存在していると聞いたことがあります。しかし厳密にはその対称性は崩れているとかなんとか、難しい話になります。

回答No.1

SPS700

下記のように　parallel worlds でしょう。
http://www.pbs.org/wgbh/nova/manyworlds/